像提缪尔这样一个面相凶恶的人，竟然在从军前做着艺术的行当。马克西姆把这话说给提缪尔听，后者嘲笑他的认知过于狭隘。提缪尔又问马克西姆，他以为自己是什么样的人。马克西姆回答的时候头都没有抬起来。
“高普尼克。”马克西姆说。
“你认为我是个酒鬼？”
“不，你的脸还没有红到那么夸张的地步——当然也有可能是军队环境改变了你。我觉得你是个想试着找乐子的人，而且刚加入他们不久，才会有一副经验匮乏的样子。你明白吗，提缪尔？就是对如何放松神经不得要领。所以你的表情才会时常显得那么…”马克西姆停顿了一下，“白痴，对，就是这个词。”
随着他的话语落下，空气一时间安静了下来。提缪尔盯着马克西姆，看他在给VSN拧紧补偿器。马克西姆的嘴角半歪不歪着，像是一个刚刚讲完笑话的人，正等着他的听众会有什么反应。
提缪尔不想让马克西姆如愿，他把视线转向远处的Q靶，留在那上面的几个弹孔差不多都聚拢在十环周围。马克西姆做完准备工作，把隔音耳机重新戴好，又拍了下提缪尔的肩膀。子弹脱膛而出的声音被两副耳机模糊成几声闷响。30发子弹很快打完，马克西姆在检查射击结果的空隙时间开口，提缪尔注意到他开始谈论新的话题，一些他们都清楚无关紧要的小事。
“亚历桑德和我还在国内的时候，有一次他做噩梦，结果被吓得从上铺滚下来，摔折了小拇指指骨。我一直想问出来他当时到底梦到了什么，但他就是不愿意告诉我。”
提缪尔打断了他：“你只是想说我有时候表现得像个白痴。”
马克西姆终于肯转过头看向提缪尔，他们两个对视，马克西姆咧嘴笑了起来。
“对，我就是这个意思。”